Tobias,
Sorry to take so long to get back to you, I've been away on vacation. I had somehow missed the earlier comment drebes until now, but it sounds like if you just download the beta version of gpsbabel and do the same procedure directly from there, it'll solve the problem. Just be sure to output the file as GPX and then you can drag and drop it right into PhotoLinker.
Jeffrey
